 |
der Narr
ist wahr
um ein Haar
The fool is true
out of the blue
always new
|
 |
|
 |
das Eine
führt deine
Hand
ungenannt
one
leads your hand
all is done
from the end
|
|
|
 |
Wissensschau
ist eine Frau
Zwei spiegelt
Mond versiegelt
mirror moon
see and know
watch and flow
:still is the tune
|
|
|
 |
drei Strahlen am Anfang
Schöpfungsgesang
blühende Pracht
weibliche Macht
blossom begins
all does flower
there are no sins
but woman's power
|
|
|
 |
tu nichts - du bist das Kreuz
ob du lachest oder seufzt
ist einerlei
du bist frei dabei
you are the cross
whatever you toss
just moan or just sing
it matters nothing
|
|
|
 |
Frau Tod - Befreierin
du gibst dem Leben Kostbarkeit und Sinn
du bist der Herbstwind
und ich bin dein Kind
Mother Death - Thou freest us all
giving life's value and sense
what's piled must fall
as your child i dance
|
|
|
 |
die Nach schickt uns ein Sternenkind
ein freundlich Licht im Dunkeln
wie Sterne unsre Freunde sind
und wachend in uns widerfukeln
the night sends you a star
a fair light in the dark
only it seems so far
it's here: hark!
|
|
|
 |
sei still Wissen:
daß du des Kindes Weisheit hörst
die Sonne wird dich küssen
wenn du dich nicht selbst betörst
knowledge - be quiet!
listen to the child inside
if you your doubts dismiss
your life's becoming bliss
|
|
|
 |
wandle das Feuer in Kraft
reite im Jetzt
so bleibst du unverletzt
your ride is a dance
burning each fence
:missing patience
|
|
|
 |
Anmut des Fließens
spring hinein!
Süße wird sein
the flow doesn't know
about sin
-jump in!
|
|
|
 |
du weißt es.
kein Gelehrter widersteht
der Einen Kraft des Geistes
it hits all knots and wits
noone resists
one spirit: it is
|
|
|
 |
hab Geduld
es wächst vonn alleine
sprich solange mit den Steinen
is it too slow?
all plants well know
:good needs to grow
|
